Cuando un cigarrillo se convierte en parte del personaje
Por Andrew Darren Elkins, director de Sunrise for the Blind
En esta reflexión personal, Andrew Darren Elkins describe el mundo de Sunrise for the Blind, de Lee Lomas, y el papel de los cigarrillos de atrezo en su puesta en escena.
![]()
Cuando empezamos a trabajar en Sunrise for the Blind, de Lee Lomas, una de mis principales preocupaciones era crear un mundo que resultara plenamente reconocible para el público. La obra explora una comunidad del norte de Mánchester y gran parte de la acción transcurre en una plaza donde nuestros personajes se reúnen, discuten, beben, fuman y, quizá lo más importante, esperan que algo cambie en sus vidas.
La plaza se convirtió casi en otro personaje de la producción. Era un lugar familiar y reconfortante, pero también de estancamiento. Un espacio donde nuestros personajes podían escapar de su situación doméstica sin llegar a librarse realmente de las limitaciones de su entorno.
Los cigarrillos ocupaban una posición sorprendentemente similar dentro de la obra. No eran simples elementos de atrezo que los actores utilizaban por casualidad. Fumar estaba integrado en los hábitos de estos personajes, ya fuera para compartir un cigarrillo, llenar un silencio incómodo o simplemente tener algo que hacer con las manos mientras intentaban afrontar una conversación difícil. Había algo en la repetición de ese comportamiento que encajaba por completo con el mundo que estábamos creando.
Una de las dificultades que encontramos fue que nuestro espacio escénico prohibía estrictamente las llamas abiertas. Los cigarrillos teatrales convencionales quedaban, por tanto, descartados, pero eliminar por completo el acto de fumar habría significado renunciar a algo que yo consideraba fundamental en la vida de estos personajes.
Ahí es donde Stage Props resultó de un valor incalculable. Sus cigarrillos de atrezo nos permitieron conservar los comportamientos físicos, la autenticidad visual y la atmósfera que habíamos desarrollado durante los ensayos, sin necesidad de combustión ni llamas abiertas. En ese sentido, sinceramente no creo que hubiéramos podido materializar la producción exactamente de la misma manera sin ellos.
Como director, me interesa especialmente la relación entre un actor y los objetos con los que se encuentra. Un objeto nunca debería estar ahí simplemente porque alguien ha decidido que el personaje debe sostener algo. Debe pertenecer a las circunstancias de la escena y, a ser posible, resultar tan familiar para el intérprete que su uso deje de ser algo que tenga que construir de manera consciente.
Lo que aprecié de estos cigarrillos fue que permitían a los actores adoptar comportamientos reconocibles sin que estos se convirtieran en el centro de la representación. El público podía ver el humo, reconocer la acción y aceptarla como parte de ese mundo. Los cigarrillos se convirtieron en un elemento más del lenguaje de la puesta en escena, en lugar de atraer la atención hacia sí mismos.
En una producción tan deliberadamente austera como la nuestra, esos detalles adquieren especial importancia. No dependíamos de una escenografía elaborada para establecer el entorno. Gran parte de esa responsabilidad recaía en los actores, sus relaciones y las acciones físicas que tenían lugar en el espacio.
Al final, empecé a pensar en los cigarrillos de una manera muy parecida a la propia plaza. Estaban siempre presentes, eran familiares y estaban entretejidos en la vida de estos personajes. Algo aparentemente insignificante que, mediante la repetición y las circunstancias, empezaba a contarnos mucho sobre las personas que habitaban ese mundo.

